Ca pourrait vous aider...

Publié le par Mariage de Faustine et Vincent

A
A cause : pourquoi, parce que

Achards : Emincés de légumes et piment poêlés et safranés

Aou : tu, toi

Aster : à cette heure, maintenant

B
Baisement : bataille confuse

Barreau : portail (maison)

Bazard : marché

Becquer : flirter

Bonbon la fesse : suppositoire

Brèdes : feuilles utilisées en cuisine sous forme de bouillon ou d’étouffé

Bringelle : aubergine

C
Cabot : sexe masculin

Cabri : chèvre

Cafre/ cafrine : créole métissé d’origine africaine, connotation affectueuse « mon cafre, ma cafrine »

Caméléon : gros lézard

Carri : plat local composé de riz, grains, rougail et d’un plat mijoté

Case : maison

Chapper : s’échapper

Chiasse : malchance

Coco : la tête

Couverture péi : conjoint

Coquer : désigne vulgairement une relation sexuelle

D
Dalon : camarade

Doudou : chéri(e)

F
Foutant : moquerie

Frédir : refroidir

G
Guétali : regarder, surveiller. Petit pavillon d’angle des maisons

Gramoun : vieille personne

Guine : un peu

H
Habitation : la demeure et les terres d’un grand domaine rural

I
Ilet : petit plateau d’altitude difficilement accessible

K
Kabar : nom d’origine malgache qui désigne une assemblée animée, souvent avec musique et danse traditionnelles

Kayamb : instrument de musique fait de tiges de canne et de graines de fleurs

Kosa : qu’est ce que c’est, kosa ou fé : qu’est ce que tu fais ?

L
Lu/li : lui

M
Malbar : indiens originaires de la région Malabar du sud ouest de l’Inde

Mailler : emmêler

Maloya : danse typiquement locale pratiquée à l’origine par les esclaves aux rythmes des rouleurs et kayambs

Margouillat : petit gecko familier de maison qui mange les moustiques

Marmaille : enfant

Moucate : se moquer

N
Nénéne : nounou

P
Pied de bois : arbre ou plante

Pied de riz : se dit d’une personne qui gagne beaucoup d’argent

Pilon : généralement en pierre, outil indispensable de la cuisine créole, sert à piler l’ail et le gingembre

R
Roder : chercher

Rougail : condiment pimenté à base de tomate, mangue et de nombreuses déclinaisons

S
Saisissement : syncope, évanouissement

Salle verte : abris en feuilles de palmiers tressées pour célébrer une fête familiale

Samoussa : gâteau d’origine indienne en forme de triangle composé d’une feuille de pâte frit et d’une garce

Sarcives : travers de porc enduit de miel et grillé à la chinoise

Séga : danse locale inspirée des danses de salon occidentales

T
Tantine : petite amie

Totocher : rouer de coup, expression vulgaire

V
Varangue : véranda

Y
Yab : créole blanc

Z
Zamal : chanvre indien

Zéf : œuf

Zézère : amoureux

Zordi : aujourd’hui

Zoreil : français de France, fraichement débarqué

 

 

 

Publié dans Lexique créole

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article